| Miraz: literatuur & filosofie blad |
| Donderdag 22 Maart 2007 14:19 |
|
Het tweede nummer van het Zazaki literatuur & filosofie blad is uitgebracht. Het eerste nummer met de titel ‘we komen eraan’, was in september uitgekomen. Met de titel ‘de reis van onze gedachten’ heet Miraz de lezers in dit deel welkom en hoopt hiermee dat de reis voor Miraz nog oneindig zal duren. In dit nummer vind je verschillende artikels in verschillende Zazaki dialecten. In plaats van één standaard toon te gebruiken, heeft Miraz voor de verschillende dialecten gekozen om op deze manier een groot publiek te bereiken. Verder kun je in dit nummer gedichten vinden die zijn vertaald uit het Turks, Engels en Duits. Hasip Bingöl heeft drie gedichten vertaald van de bekende dichter Haydar Ergülen, Ismail Söylemez van Ahmet Arif en Serhat Bengi van Behçet Necatigil. Tevens is er een reportage te lezen met de stichter van de eerste Zazaki theatergroep ‘Ilhami Sertkaya’. Het blad wordt verrijkt met gedichten van İsmail Söylemez, İbrahim Bukan, Mehmet Çetin, Hasan Aslan, Ali Himmet Dağ, Bahattin Aslan, İlhami Sertkaya, Z. Nimetullah, Sait Çiya en nog veel meer. Als bijlage krijg je een mini Zazaki-Turks woordenlijst cadeau. Vooral voor diegene die de taal wilt leren is dit een handig hulpmiddel. Wil je het blad Miraz ontvangen? Stuur een mailtje naar Özlem Ates : ozey62@hotmail
 0 Commentaars Schrijf commentaar
|
Deel 2: ‘De reis van onze gedachten’
Toon/Verberg commentaar formulier