Benefietconcert: Het lied van Munzur

Xızır wayire sıma bo
Duzgın aze xêr sımado
Ana Fatma sıma zuminre xêrkero
Kata sone Qılawuzo xêr sımadebo
Pire mı Bamasur olvoze sımabo

Wayır
Rısko xêr, azo xêr sıma do
Neq sıma ra dür bero
Sıma motaze muxanet mekero !

Xızır, Duzgı !
Çıme kes ra u olagura meverde
Qılavuze xêr ra mafiye
Çhiriya şiaye kes re mevere
Xêr weşiye ma caye ma resne

Ya Tija homete !
Ravê can u roy de, Wa u bıray de
Ded u derezay de, Xal u werezay de
Dar u kemeri de, Vergê yavani de
Dıma ki maê neçari de

Uyo ke sarri rê rameno, sarri rê çineno,
rozê yena ke vergi ra vêsan,
morri ra vıran maneno!

Juar u diyari sıma Raa Haq ra dür mefiyê
Honde ke sıma wesiye
Wayır keder hilayiya sıma nêdo
Dezo gıra cane sıma nêkero

Van ke, qule dina pêro rind bo.
Gowendê ma cemi de tew kuyo.
Roz u cemalê na alemi de,
Qirxlaro ser sero .

Van ke, derd u bela mara dür şêro.
Zerrê ison agwa zalal bo.
Her kês jubini de hast u delal bo.
Qirxlaro ser sero.

Her vas koka ho ser roino, Thayr zone hode waneno !

Zikr u duazé ma, Qurvan u niyazé ma
Çerx u pervazé ma, Veng u vazé ma
Thomır u sazé ma, Sewda u avazé ma
Şero oli divan´de, tawuyé Haq´de qeym u qewul bo.

Kırmancki lessen

Laatste nieuws

Bianet(English) News

Benefietconcert: Het lied van Munzur

Munzurun Türküsü oftewel het lied van Munzur is een benefietconcert ten behoeve van een goed doel in Dersim. Met het geld dat wordt opgehaald, worden meerdere bejaarden/verzorgingstehuizen in Dersim gebouwd. Voor meer info zie de site: www.munzurunturkusu.com

Datum: 06 april 2007

Locatie: Zaalcentrum Maksim

Plaats: Dorpstraat 71, Arnhem

Tijd: 17.00 uur

Programma: Mikail Aslan, Yeninur Ada, Emre Saltik, Berdan Mardini