Vrijdag 03 September 2010
Xızır wayire sıma bo
Duzgın aze xêr sımado
Ana Fatma sıma zuminre xêrkero
Kata sone Qılawuzo xêr sımadebo
Pire mı Bamasur olvoze sımabo
Wayır
Rısko xêr, azo xêr sıma do
Neq sıma ra dür bero
Sıma motaze muxanet mekero !
Uyo ke sarri rê rameno, sarri rê çineno,
rozê yena ke vergi ra vêsan,
morri ra vıran maneno!
Cem u cemat marê rindo.
Pil u qiz, wa u bırao.
Cennet-ceneme na dina dero.
Urzê, şimê mekanê Duzguni!
şimê mekanê Munzur Bavay!
Van ke, qule dina pêro rind bo.
Gowendê ma cemi de tew kuyo.
Roz u cemalê na alemi de,
Qirxlaro ser sero .
Kam ke aslê xo nas nêkeno,
Roştia dina ra dür maneno.
Hardê xo siao; hewrê xo puko.
Qirxlaro ser sero.
Xızır, Duzgı !
Çıme kes ra u olagura meverde
Qılavuze xêr ra mafiye
Çhiriya şiaye kes re mevere
Xêr weşiye ma caye ma resne
Van ke, derd u bela mara dür şêro.
Zerrê ison agwa zalal bo.
Her kês jubini de hast u delal bo.
Qirxlaro ser sero.
Juar u diyari sıma Raa Haq ra dür mefiyê
Honde ke sıma wesiye
Wayır keder hilayiya sıma nêdo
Dezo gıra cane sıma nêkero
Ya Tija homete !
Ravê can u roy de, Wa u bıray de
Ded u derezay de, Xal u werezay de
Dar u kemeri de, Vergê yavani de
Dıma ki maê neçari de
  • Home
    • Wat is ÇeMa
    • Evenementen
    • Laatste nieuws
    • Contact
    • Lokatie & Route
  • Bibliotheek
    • Artikels
    • Interviews
    • Fotoboek
    • Weblinks
  • Achtergronden
    • Dersim
    • Kirmancki
    • Cursus Kırmancki
      • Oefentoets
      • Les 1 : Het Alfabet
      • Les 2 : Kennismaken
      • Les 3 : Mens & Lichaam
      • Les 4 : Cijfers & Getallen
      • Les 5 : Tijd & Ruimte
      • Les 6 : Famile & Vrienden
      • Les 7 : Voeding & Kleding
      • Les 8 : Beroep & Arbeid
      • Les 9 : Natuur & Dieren
      • Les 10 : Div. Begrippen

Kırmancki lessen

  • Les 10 : Algemene begrippen
  • Les 9 : Natuur & Dieren
  • Les 8 : Beroep & Arbeid
  • Les 7 : Voeding & Kleding
  • Les 6 : Familie & Vrienden
  • Les 5 : Tijd & Ruimte
  • Les 4 : Cijfers & Getallen
  • Les 3 : Mens & Lichaam
  • Les 2 : Kennismaken & Begroetingen
  • Les 1 : Het Alfabet

Laatste nieuws

  • Cursus Kırmancki
  • Opening
  • Nieuw album: Ilda Simonian
  • Wes bo Kirmanciye
  • 3de Europese Dersim Cultuur Festival

Bianet(English) News

  • Rights Organizations 3 Years ahead of Foreign Minister
  • Heavy Punishment Requested for Tribute to Revolutionaries
  • Trial on "Qandil" Interview Reaches Final Stage
  • General Staff Colonel Çiçek Protests Detention with Hunger Strike
  • Prof. Oran Filed Lawsuit against Wiretapping of General Staff
Evenementen
1 Concert : Ahmet Aslan
2 Internationale Vrouwendag
3 Paneldiscussie en concert: Women is life, let life live
4 Concert : Metin Kemal Kahraman
5 Nieuwjaarsborrel met Muslum Polat
6 Khul
7 Concert: Nizamettin Aric
8 Picknick CeMa
9 Dersim Festival II
10 Hayat TV
11 Raywan festival
12 Aynur Dogan
13 Concert : Mikail Aslan
14 Theater : Memleket Halleri
15 Benefietconcert: Het lied van Munzur
16 Theater : JEANNE D 'ARC
17 Nooit meer Halabja!
18 Mustafa Özarslan
19 Drama van Sivas
20 Kardes Turkuler
21 Sabahat Akkiraz & Tanar Catalpinar
22 Sabahat Akkiraz
23 Sewa Xiziri (Xizir Avond)
24 ZeleMele & Ahmet Aslan
25 Laatste zaterdag
26 Dans en Muziek uit Anatoli
27 Culturele Avonden in Duistland
28 Dersim xo vira meke
29 zaterdag 18 november: Rakerdaise sezon
30 Festival 'bekend maakt bemind'
31 Concert Nilufer Akbal
32 Alevitische Solidariteitsavond
33 Munzur Cultuur Festival
34 CONCERT! een virtuoos vocaal meester: MEMED CAPAN
35 Anatolie Festival
36 Pir Sultan Abdal - Herdenking Sivas
37 Sivas Herdenkingsdag
38 Dersim Cultuur Festival
39 Voetbaltoernooi in Rotterdam
40 Sabahat Akkiraz en Mustafa
41 Het Protestgeluid in Woord en Sang
42 Erdal Erzincan
43 Vrijdag 19 mei: Lezing Gurdal Aksoy
44 "Zaza's, Koerden of Zaza-Koerden?"
45 Lezing bij KSVN