Les 7 : Voeding & Kleding Afdrukken E-mail


Eten
 werdeneeten vesaniye honger
 mırd biaenevol zitten araontbijt
 samavondeten, diner ara kerdeneontbijten
 perojiyelunch uskurakopje
 tabağebord kundezsoeplepel
 tabağa phoneplat bord qusqanepan
 tabağa xoriyediep bord kardimes
 çatalevork khoçıkelepel
 khoçıka darehouten lepel khoçıka çayitheelepel
Drinken
 sımıtenedrinken têsaniyedorst
 uwewater uwa lemunelimonade
 çaythee saravewijn
 sıtmelk birebier
 qewakoffie dokarnemelk
Levensmiddelen en koken
 nu, nan, nonbrood ardimeel
 ru, ronboter reçelejam
 hakieiren pendirekaas
 gostvlees cemed ijs
 kergekip mosevis
 solezout sekersuiker
 tarutur, zarzavatgroente lölıktomaat
 kartolaardappel isotparika
 pumparsla piyazui
 buncikiwortel lanekool
 şireknooflok boldırcaniaubergine
 lazutmais kundırecourgette
 emişfruit henguredruif
 çilegeaardbei lemunecitroen
 soyeappel muriyepeer
 qerpuzewatermeloen purtekalesinaasappel
 qewunemeloen kirazekers
 thole cırakerdeneschillen hurefiştaeneroeren
 potenekoken pıranayistoevoegen
 surkerdenebakken girenenekoken
 tewerte kerdene(ver)mengen bırnenesnijden
 parçesnee thom kerdeneproeven
 adırvuur germ kerdeneverwarmen
 germınwarm, heet serdınkoud
 çorvasoep qıymegehakt
 khalrauw fırıneoven
 isotpeper hemge honing
 bêthomeflauw, laf weslekker
 fındıqe hazelnoot gozewalnoot
 faşlabonen zeytuneolijf
Zeggen dat jij honger / dorst hebt
 Ez vesanoIk heb honger(trek) Ez têsanoIk heb dorst
 Tu vesana?Heb jij honger? Tu têsana?Heb jij dorst?
 Nê, ez vesan niyoNee, ik heb geen trek Nê, ez têsan niyoNee, ik heb geen dorst
 Nê, ez mirdoNee, ik zit vol Ez uwe sımon(simen)Ik drink water
 Ez nu won(wen)Ik eet brood Ez ... sımon(sımen)Ik drink ...


Kleding
 kınckleding pay kerdeneaanrekken
 pay kerdeneaankleden kınc veteneuitkleden
 isligeoverhemd kullıge muts
 familatrui pantalonbroek
 qate kıncikostuum, pak çizmey laars
 sawqa hoed lopıkhandschoen
 puçsok, kous postaleschoen
 qıravetestropdas forma uniform
 tumaneonderbroek kasınge veter
 şutenewassen qılervlek
 darde kerdeneophangen kılm kerdeneinkorten
 ladraad rutnaakt
Zich aan /uit -kleden
 PaykerdeneAankleden VeteneUitkleden
 Ez kon payIk trek het aan Ez vezonIk kleed me uit
 Ez islige kon payIk trek een trui aan Ez tumane xo vezonİk trek mijn (onder)broek uit
 Kıncunê xo pay ke!Trek je kleren aan! Kıncune xo veze!Trek je kleren uit!
 A kena payZıj kleedt zich aan O kıncunê xo vezonoHij kleedt zich uit.


Bijvoeglijke naamwoord (adjectief)

In Kırmancki wordt de bijvoeglijke naamwoord die de onderwerp beschrijft gevormd door een attribuut. De onderwerp waarop de bijvoeglijke naamwoord wordt toegepast, krijgt een zogenaamd adjectief-ezafe. Bij vrouwelijke naamwoorden en bij meervoud krijgt de adjectief zelf een achtervoegsel. De bijvoeglijke naamwoord heeft in Kırmancki een tweede fal. Wat dat precies inhoudt zal in een vervolg cursus nader worden toegelicht. Bestudeer de volgende voorbeelden. Onderaan vindt u de regels in een tabelvorm.


Bijvoeglijke naamwoorden die met een medeklinker eindigen : pil : groot
  adjectiefonderwerp  
 mannelijkpilbırabırao pil grote broer
 vrouwelijkpil waewaa pilegrote zus
 mervoud mannelijkqıc bırabıraê qıcikleine broers
 meervoud vrouwelijkqıc waewaê qıcikleine zussen
Bijvoeglijke naamwoorden die met een klinker eindigen: hira : breed, ruim
  adjectiefonderwerp  
 mannelijkhiraçêçêo hiraruim huis
 vrouwelijkhiraodaoda hiraeruime kamer
 mervoud mannelijkhiraçêyiçê hirayruime huizen
 meervoud vrouwelijkhiraodeyodê hirayruime kamers
Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een -e: newe : nieuw
  adjectiefonderwerp  
 mannelijknewebonbono newenieuw huis
 vrouwelijknewesate sata newiyenieuwe horloge
 mervoud mannelijknewebonibonê neweynieuwe huizen
 meervoud vrouwelijknewesatisatê neweynieuwe horloges
Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een : sıpê : wit
  adjectiefonderwerp  
 mannelijksıpêdefterdeftero sıpêwit schrift
 vrouwelijksıpêmasamasa sıpiyewitte tafel
 mervoud mannelijksıpêdefteridefterê sıpêywitte schriften
 meervoud vrouwelijksıpêmaseymasê sıpêywitte tafels
Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een -i: tari: donker / bari : dun
  adjectiefonderwerp  
 mannelijktaricacao taridonkere plek
 vrouwelijkbariqelemeqelema bariye dunne pen
 mervoud mannelijktaricaycaê tariydonkere plekken
 meervoud vrouwelijkbariqelemiqelemê bariydunne pennen


Regels in tabelvorm

De hierboven met voorbeelden uitgelegde regels kunnen in een tabel vorm als volgt worden weergeven.
 1de val2de val
 EzafeAchtervoegselEzafeAchtervoegsel
mannelijk-o--i
vraouwelijk-a-e-a-e
meervoud-i-anê-u / -an-
feed1 Commentaars
Xidir
18 februari 2009
145.222.138.60

Ik zou meer voorbeelden willen zien van bijvogelije naamwoorden. Het liefst in zinnen. Dank alvast.

Xido


Schrijf commentaar

busy