|
Les 7 : Voeding & Kleding |
|
|
| Eten | | | werdene | eten | | vesaniye | honger | | | mırd biaene | vol zitten | | ara | ontbijt | | | sam | avondeten, diner | | ara kerdene | ontbijten | | | perojiye | lunch | | uskura | kopje | | | tabağe | bord | | kundez | soeplepel | | | tabağa phone | plat bord | | qusqane | pan | | | tabağa xoriye | diep bord | | kardi | mes | | | çatale | vork | | khoçıke | lepel | | | khoçıka dare | houten lepel | | khoçıka çayi | theelepel | | Drinken | | | sımıtene | drinken | | têsaniye | dorst | | | uwe | water | | uwa lemune | limonade | | | çay | thee | | sarave | wijn | | | sıt | melk | | bire | bier | | | qewa | koffie | | do | karnemelk | | Levensmiddelen en koken | | | nu, nan, non | brood | | ardi | meel | | | ru, ron | boter | | reçele | jam | | | haki | eiren | | pendire | kaas | | | gost | vlees | | cemed | ijs | | | kerge | kip | | mose | vis | | | sole | zout | | seker | suiker | | | tarutur, zarzavat | groente | | lölık | tomaat | | | kartol | aardappel | | isot | parika | | | pumpar | sla | | piyaz | ui | | | bunciki | wortel | | lane | kool | | | şire | knooflok | | boldırcani | aubergine | | | lazut | mais | | kundıre | courgette | | | emiş | fruit | | hengure | druif | | | çilege | aardbei | | lemune | citroen | | | soye | appel | | muriye | peer | | | qerpuze | watermeloen | | purtekale | sinaasappel | | | qewune | meloen | | kiraze | kers | | | thole cırakerdene | schillen | | hurefiştaene | roeren | | | potene | koken | | pıranayis | toevoegen | | | surkerdene | bakken | | girenene | koken | | | tewerte kerdene | (ver)mengen | | bırnene | snijden | | | parçe | snee | | thom kerdene | proeven | | | adır | vuur | | germ kerdene | verwarmen | | | germın | warm, heet | | serdın | koud | | | çorva | soep | | qıyme | gehakt | | | khal | rauw | | fırıne | oven | | | isot | peper | | hemge | honing | | | bêthome | flauw, laf | | wes | lekker | | | fındıqe | hazelnoot | | goze | walnoot | | | faşla | bonen | | zeytune | olijf |
| Zeggen dat jij honger / dorst hebt |
|---|
| | Ez vesano | Ik heb honger(trek) | | Ez têsano | Ik heb dorst | | | Tu vesana? | Heb jij honger? | | Tu têsana? | Heb jij dorst? | | | Nê, ez vesan niyo | Nee, ik heb geen trek | | Nê, ez têsan niyo | Nee, ik heb geen dorst | | | Nê, ez mirdo | Nee, ik zit vol | | Ez uwe sımon(simen) | Ik drink water | | | Ez nu won(wen) | Ik eet brood | | Ez ... sımon(sımen) | Ik drink ... |
| Kleding | | | kınc | kleding | | pay kerdene | aanrekken | | | pay kerdene | aankleden | | kınc vetene | uitkleden | | | islige | overhemd | | kullıge | muts | | | famila | trui | | pantalon | broek | | | qate kınci | kostuum, pak | | çizmey | laars | | | sawqa | hoed | | lopık | handschoen | | | puç | sok, kous | | postale | schoen | | | qıravete | stropdas | | forma | uniform | | | tumane | onderbroek | | kasınge | veter | | | şutene | wassen | | qıler | vlek | | | darde kerdene | ophangen | | kılm kerdene | inkorten | | | la | draad | | rut | naakt |
| Zich aan /uit -kleden |
|---|
| | Paykerdene | Aankleden | | Vetene | Uitkleden | | | Ez kon pay | Ik trek het aan | | Ez vezon | Ik kleed me uit | | | Ez islige kon pay | Ik trek een trui aan | | Ez tumane xo vezon | İk trek mijn (onder)broek uit | | | Kıncunê xo pay ke! | Trek je kleren aan! | | Kıncune xo veze! | Trek je kleren uit! | | | A kena pay | Zıj kleedt zich aan | | O kıncunê xo vezono | Hij kleedt zich uit. |
Bijvoeglijke naamwoord (adjectief)
In Kırmancki wordt de bijvoeglijke naamwoord die de onderwerp beschrijft gevormd door een attribuut. De onderwerp waarop de bijvoeglijke naamwoord wordt toegepast, krijgt een zogenaamd adjectief-ezafe. Bij vrouwelijke naamwoorden en bij meervoud krijgt de adjectief zelf een achtervoegsel. De bijvoeglijke naamwoord heeft in Kırmancki een tweede fal. Wat dat precies inhoudt zal in een vervolg cursus nader worden toegelicht. Bestudeer de volgende voorbeelden. Onderaan vindt u de regels in een tabelvorm. | Bijvoeglijke naamwoorden die met een medeklinker eindigen : pil : groot | | | | adjectief | onderwerp | | | | | mannelijk | pil | bıra | bırao pil | grote broer | | | vrouwelijk | pil | wae | waa pile | grote zus | | | mervoud mannelijk | qıc | bıra | bıraê qıci | kleine broers | | | meervoud vrouwelijk | qıc | wae | waê qıci | kleine zussen | | Bijvoeglijke naamwoorden die met een klinker eindigen: hira : breed, ruim | | | | adjectief | onderwerp | | | | | mannelijk | hira | çê | çêo hira | ruim huis | | | vrouwelijk | hira | oda | oda hirae | ruime kamer | | | mervoud mannelijk | hira | çêyi | çê hiray | ruime huizen | | | meervoud vrouwelijk | hira | odey | odê hiray | ruime kamers | | Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een -e: newe : nieuw | | | | adjectief | onderwerp | | | | | mannelijk | newe | bon | bono newe | nieuw huis | | | vrouwelijk | newe | sate | sata newiye | nieuwe horloge | | | mervoud mannelijk | newe | boni | bonê newey | nieuwe huizen | | | meervoud vrouwelijk | newe | sati | satê newey | nieuwe horloges | | Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een -ê: sıpê : wit | | | | adjectief | onderwerp | | | | | mannelijk | sıpê | defter | deftero sıpê | wit schrift | | | vrouwelijk | sıpê | masa | masa sıpiye | witte tafel | | | mervoud mannelijk | sıpê | defteri | defterê sıpêy | witte schriften | | | meervoud vrouwelijk | sıpê | masey | masê sıpêy | witte tafels | | Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen met een -i: tari: donker / bari : dun | | | | adjectief | onderwerp | | | | | mannelijk | tari | ca | cao tari | donkere plek | | | vrouwelijk | bari | qeleme | qelema bariye | dunne pen | | | mervoud mannelijk | tari | cay | caê tariy | donkere plekken | | | meervoud vrouwelijk | bari | qelemi | qelemê bariy | dunne pennen |
Regels in tabelvorm
De hierboven met voorbeelden uitgelegde regels kunnen in een tabel vorm als volgt worden weergeven. | | 1de val | 2de val | | | Ezafe | Achtervoegsel | Ezafe | Achtervoegsel | | mannelijk | -o | - | -ê | -i | | vraouwelijk | -a | -e | -a | -e | | meervoud | -ê | -i | -anê | -u / -an- |
 |
18 februari 2009
145.222.138.60