Les 6 : Familie & Vrienden Afdrukken E-mail

Familieleden
 Mannelijke familieleden Vrouwelijke familieleden
 cuamerdman cinikevrouw
 lazêkjongen çenekmeisje
 pi (bao)vader (papa) mae (dae)moeder (mama)
 lazzoon çenadochter
 domonkind domonekind
 bıra broer waezus(je)
 khalıkopa dêke / pirikeoma
 apoom (van vaderskant) amıketante (van vaderskant)
 xaloom (van moederskant) xalıketante (van moederskant)
 lazê apneef çena apnicht (dochter van oom)
 lazê xalneef çena xalenicht (dochter van tante)
 vıstewreschoonvader vısturiyeschoonmoeder
 tornkleinkind tornekleinkind
 zamaschoonzoon veyveschoondochter
 bırazazoon van broer bırazaedochter van broer
 werazazoon van zus werazae / dedeçenadochter van zus
 derazazoon van oom derazaedochter van oom
 mêrdeman / echtgenoot ciniyevrouw / echtgenote
 waştivriend / geliefde waştiyevriendin / geliefde
 xınamivader van schoon- dochter / zoon xınamiyemoeder van schoon- dochter / zoon
 xortdappere (jonge)man canıkedappere (jonge)vrouw


Aanwijzende voornaamwoorden


Zoals in het Nerderlands worden de aanwijzende voornaamwoorden gebruikt om naar personen of zaken te verwijzen. Bestudeer de volgende tabel.
o kıtabê mınodat is mijn boekno kıtabê mınodit is mijn boek
a qelemê tuyadat is jouw penna qelemê tuyadit is jouw pen
i kıtabê mınêdie zijn mijn boekenni kıtabê mınêdeze zijn mijn boeken

Let op: no/na/ni verwijzen nadrukkelijker dan o/a/i naar personen of zaken die zich meer in de nabijheid bevinden.

Bezittelijke voornaamwoorden


Het Kırmancki kent twee soorten bezitteljke voornaamwoorden. Bestudeer de volgende tabel.
OnbeklemtoondBeklemtoond 
mımınmijn
totüy-jouw
ey (dey), cı(d)ey-zijn
ae (dae), cı(d)a-haar
mama-ons, onze
sımasıma-jullie
inu (dinu)(d)inan-hun

Voor het gebruik van de bezittelijke voornaamwoorden gelden de volgende regels:

  • Mannelijke woorden, die beëindigen met -e, -a, -o of een medeklinker, krijgen de achtervoegsel -ê :
    Voorbeelden:
    karkarê mımijn werk
    kıtabkıtabê to jouw boek
    namenamê dey (ey)zijn naam
    guregurê dae (ae)haar werk
    bırabıraê maonze broer
    kokoê sımajullie berg
  • Mannelijke woorden, die beëindigen met een -i of -ü , krijgen de achtervoegsel -yê :
    Voorbeelden:
    pipiyê mı mijn vader
    çüçüyê tojouw stok
  • Woorden, die beëindigen met een klinker krijgen de toevoeging -ê :
    Voorbeeld:
    karkarê mımijn werk
    kıtabkıtabê to jouw boek
  • Vrouwelijke woorden die beëindigen met een -i, krijgen de toevoeging -a:
    Voorbeelden:
    kardikardia maonze messen
    sacisacia sımajullie bakplaat
  • Vrouwelijke woorden die beeindigen met -a, krijgen geen toevoeging:
    Voorbeelden:
    mangamanga dinu (inu)hun koe
    çênaçêna dinu (inu)hun dochter
  • Meervoudige woorden krijgen bij beide geslachten een -ê:
    Voorbeelden:
    kıtabê kıtabê mımijn boeken
    koê koê maonze bergen
    qelemê qelemê mımijn pennen
    kardiê kardiê tojouw messen
    mangê mangê maonze koeien
    bıraê bıraê deyhun broers

Familieleden voorstellen
Door gebruik te maken van de bovenstaande voornaamwoorden kun je je familieleden voorstellen. Bestudeer de volgende voorbelden.
Enkelvoud
 bıraê mımijn broer no bıraê mınodit is mijn broer
 lazê mımijn zoon o lazê mınodat is mijn zoon
 çêna mımijn dochter a çêna mınadat is mijn dochter
 lazê amıka mımijn neef no lazê amıka mınodit is mijn neef
 çêna xalê tojouw nicht na çêna xalê tüya?is dit jouw nicht?
Meervoud
 lazê amıkanê mımijn neven ni lazê amıkê mınêdeze zijn mijn neven
 çênê xalanê tojouw nichtjes  ni çênê xalê tüyê?zijn deze juow nichtjes?
 malıma domanê made lerares van onze kinderen na malıma domanê mawadit is de lerares van onze kinderen
 malımê domanê made leraressen van onze kinderen ni malımê domanê maêdeze zijn de leraressen van onze kinderen
 tornê mımijn kleinkinderen i tornê mınedie zijn mijn kleinkinderen
feed0 Commentaars

Schrijf commentaar

busy