Het Kırmacki heeft een aantal specifieke kenmerken die bij het leren van de taal van groot belang zijn. Deze kenmerken worden hier besproken.
Het alfabet is afgeleid van het Latijnse alfabet en kent 32 letters:
a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, ğ, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, ş, t, u, ü, v, w, x, y, z
Daarnaast wordt in het Kırmancki ook gebruik gemaakt van de gecombineerde letters. Deze nemen in het Kırmancki een belangrijke plaats in. De uitsprak van deze letter combinaties zijn niet eenvoudig. Maak daarom goed gebruik van de extra uitleg bij deze klanken. Over de status van deze letter combinaties bestaat nog onenigheid. Maar deze discussie laten we hier achterwege.
In onderstaande tabel zie je een overzicht van alle letters van het alfabet. Bestudeer de tabel aandachtig en luister naar de uitspraak.
In de eerste kolom zijn er naast alle letters worden ook de speciale klanken weegegeven met bijbehorende uitspraak.
De kolom Uitspraak bevat uitspraaktips.
De kolom Voorbeeld toont een voorbeeld van woord waarin de letter voorkomt.
De kolom Betekenis toont de Nederlandse vertaling van het voorbeeld woord.
| Letters | Uitsprak | Voorbeeld | Betekenis |
|---|
| A a | zoals in nederlands (=z.i.n.) | adır | vuur | | B b | z.i.n. | bıze | geit | | C c | zoals j in jam | cıle | bed | | Ç ç | zoals tsj in tsjaad | çıla | lamp | | D d | z.i.n. | dest | hand | | E e | z.i.n. | des | tien | | Ê ê | zoals ongeveer ee in nee | dês | muur | | F f | z.i.n. | fek | mond | | G g | zoals g in franse gare | gos | oor | | Ğ ğ | z.i.n. | gağan | voorjaar | | H h | z.i.n. | hak | eiren | | I ı | zoals ein lopen | sıt | melk | | İ i | z.i.n. | iştiri | gewei | | J j | zoals "ge" in beige | jil | rank | | K k | z.i.n. | kay | spel | | L l | z.i.n. | lınge | voet | | M m | z.i.n. | muriye | peer | | N n | z.i.n. | non | brood | | O o | z.i.n. | ostor | paard | | P p | z.i.n. | pelge | blad | | Q q | diep uit de keel | qese | woord | | R r | rollend | mor | slang | | S s | z.i.n. | sane | kam | | Ş ş | zoals ch in charmant | şiye | schaduw | | T t | z.i.n. | tire | deegrol | | U u | zoals oe in doen | ustıne | paal | | Ü ü | zoals u in nederlands | lüye | vos | | V v | z.i.n. | verg | wolf | | W w | z.i.n. | wae | zus(je) | | X x | zoalsg in gaan | xal | oom | | Y y | zoals j in jaar | yaxe | kraag | | Z z | z.i.n. | zon | taal | | Çh | | çhep | links | | Kh | | khoçıke | lepel | | Ph | | phıt | baby | | Th | | theyr | vogel |
Zoals je ziet, zijn er een aantal letters in het Kiırmancki die in de Nederlandse taal niet voorkomen, deze zijn: ç, ş ,ı ,ğ ,ü en ê
Gecombineerde letters / Speciale klanken
De gecombineerde letters zijn de volgende : kh, ph, th, çh
Bestudeer de volgende voorbeelden. Kh| hal | | toestand | | kal | | rauw | | khal | | bejaard, oude man |
Ph| hit | | nat | | pıt | | druppel geluid | | phıt | | klein kind, baby |
Th| huy | | schep | | tüye | | moerbei | | thüye | | uil |
Çh| hem | | ook, bovendien | | çım | | oog | | çhem | | rivier |
 |
Toon/Verberg commentaar formulier
01 oktober 2009
81.204.41.251